Dreamers and Their Narratives

From November 2020


High above, our dreams fluttered across the skies of revolutions. Or so we thought.

Many of us who took part in or were otherwise moved by the revolutionary wave of uprisings that shook the North Africa and West Asia region from late 2010 through 2011, or the subsequent, more recent wave that has pulsed from 2019 through 2020, became dreamers, at least for a time.

Our dreams changed. And while some latch onto the same dreams at a different time and in new places, others struggle with realizing the extent of these changes in the world around them.

Preserving the memory of our dreams in all of their bittersweetness, is also an attempt to strengthen our physical and mental worlds.

With this in mind, the Storytelling Workshop is around the dreams of Revolution – dreams as both what has disappeared from around us and those which have remained within us. These dreams also include our attempts to live in parallel with our new reality, far from our homelands, where those very dreams were born.

حكايات الحالمين

من تشرين الثاني / نوفمبر  ٢٠٢٠


في سماء الثورات تحلق الأحلام، أو هكذا نظن.

قد نعانق أحلامنا الرائعة، ونذوق حلاوة الحرية، ونشعر بقوة عندما نواجه مخاوفنا ونحدث تغييرًا في عوالمنا. لكن بعد فترة، تتبدد الأحلام ونهبط من سمائها إلى أرض الواقع.

تتغير الأحلام. البعض يتمسك بنفس الحلم رغم مرور الوقت واختلاف الأماكن، ويعجز آخرون عن التكيف مع كل هذه التغييرات. تدور ورشة الحكي عن أحلام الثورة، ما تبدد منها وما بقي بداخلنا، وعن محاولتنا للتعايش مع الواقع الحالي بعيدًا عن بلادنا التي نشأت فيها تلك الأحلام.

The workshop started in November 2020 to early December 2020 in Berlin with around 10 participants. Due to Covid-19 restrictions in Berlin, the workshop had to stop and the team will resume when it is possible in 2021 to prepare for a storytelling performance.

بدأت ورشة الحكي من نوفمبر | تشرين الثاني ٢٠٢٠ الي اوائل ديسمبر | كانون الأول ٢٠٢٠ في برلين مع حوالي عشر مشاركات\ين. توقفت الورشة نظرا إلى ظروف الإغلاق في برلين. سيتم معاودة الورشة عندما تسمح التعليمات للتحضير لعرض حكي في نهاية الورشة.